MOMSBUSINESS //
Ich freue mich sehr das süsse italienische Kinderlied 'LA CASA' aus meiner Kindheit mit Euch zu teilen.
Mein Papa spielte es mir immer auf unserem alten Plattenspieler vor und ich sang es oft mit meiner Mama zusammen.
Nach all den Jahren singe ich es noch heute immer wieder gerne für meine süßen, kleinen Neffen und Christiana's Kids die mir mit einem zauberhaften Lächeln und gespannten Blick zuhören - was für eine Freude!
Ich hoffe das Samuel und ich auch Euren Kleinen eine Freude damit machen ;)
Eure Elisabetta
LA CASA
(Sergio Endrigo)
Era una casa molto carina
Senza soffitto senza cucina
Non si poteva entrarci dentro
Perchè non c'era il pavimento
Non si poteva fare pipì
Perchè non c'era vasino lì
Non si poteva andare a letto
In quella casa non c'era il tetto
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero
ÜBERSETZUNG:
DAS HAUS
Es war einmal sehr schönes Haus
Ohne Decke ohne Küche
Du konntest es nicht betreten
Weil es keinen Boden gab
Du könntest nicht pinkeln
Weil es dort kein Töpfchen gab
Du könntest nicht ins Bett gehen
Weil es in diesem Haus kein Dach gab
Aber es war wunderschön, wirklich wunderschön
In der Straße der Verrückten Hausnummer Null
