MOMSBUSINESS //
Nachdem wir so viel tolles Feedback für den Song 'La Casa' (Das Haus) erhalten haben, freuen wir uns sehr darüber ein weiteres zuckersüsses Kinderlied aus meiner Kindheit mit Euch zu teilen das den einfachen Namen trägt:
'Il Fiore' (Die Blume).
Auch dieses Lied war für mich ein fester Bestandteil als kleines Mädchen und wird noch heute immer wieder gerne für meine Neffen gesungen.
Was an diesem Song so besonders ist:
Hattet ihr gewusst, dass man um ein Tisch zu bauen nur eine einfache Blume benötigt?
Samuel und ich wünschen euch viel Spaß beim Zuhören und Nachsingen ;)
Eure Elisabetta
IL FIORE
(Gianni Rodari)
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole un fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
Per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.
ÜBERSETZUNG:
Um einen Tisch zu bauen wird Holz benötigt
Um Holz zu machen, braucht es den Baum
Es braucht den Samen, damit der Baum entsteht
Um den Samen zu bekommen, wird die Frucht benötigt
Damit die Frucht reift, braucht es eine Blume
Es braucht eine Blume, es braucht eine Blume,
Um einen Tisch zu bauen, braucht es eine Blume.
